Site menu:

Ananda 3 - Lyrics and Translations

Ananda 3 1. Rangiye De Ma
2. Karibona Deri
3. Charane Tomar
4. Chalre Rabi
5. Chandini Rate
6. Keman Kare
7. Saha Nav
8. Chinta Jagate
9. Pran Gabhire
10. I fly in the Heart Sky

Rangiye de ma

Rangiye de ma ushar gagan
Tor hridayer range
Jiban amar, jiban amar
Sajiye de ma, sajiye de ma
Vishwa gitir range
 O Mother, illumine the dawn-sky
 In Your own Heart's Illumination-flood
 Also, Mother, decorate my life
    Within and without
 With the beauty of Your universal
    Song-light.
Score on www.srichinmoysongs.com

Karibona Deri

Karibona deri shatek juger maner andhar nashite
Hasibo khelibo nachibo uribo kanur madhur banchite
Score on www.srichinmoysongs.com

Charane Tomar

Charane tomar heribo kebal
Amar hiyar rup
Sanpibo tomare prati pale pale
Bhakati arghya dhup
 Only at Your Feet I shall see the beauty of my heart.
 At every moment I shall offer You
 My devotion and self-giving incense-life.
Score on www.srichinmoysongs.com

Chalre Rabi Bhai

Chalre rabi bhai
Chalre shashi bon
Chalre sabai hriday bane
Nitya anukkhan
 Come, Sun my brother dear,
 Come, Moon, my sister sweet,
 Let us all go into the garden-light
 Of our oneness-heart.
 Let us live for all Eternity there.
Score on www.srichinmoysongs.com

Chandini Rate

Chandini rate sabai dhare nabinata rup
Sabar prane jwale uthe puta madhur dhup
Score on www.srichinmoysongs.com

Keman Kare

Keman kare sahi balo agyanatar jaya jaya kar
Ke amare dibe balo asimatar mukti parabar
Score on www.srichinmoysongs.com

Saha Nav (from the Upanishads)

Saha Nav avatu
Saha nau bhunaktu
Saha viryam karavavahai
Aum shanti shanti shanti
 May he protect us together.
 May he own us together.
 May he make unto us vigour and virility.
 Aum, peace, peace, peace.

Chinta Jagate

Chinta jagate ami asahai ghuriya berai
Mithya jagate ami asahai amare harai
Score on www.srichinmoysongs.com

Pran Gabhire

Pran gabhire ke amare dak dilo aj dak dilo
Ke amare apan kare duhat dhare aj nilo
Score on www.srichinmoysongs.com

I fly in the Heart-Sky

I fly in the Heart-Sky
Of My Dear Supreme

 

In Ananda 3, Ananda are:
Suswara (Harmonium, Vocals)
Dave (Guitar, Flute, Vocals)
Sahadeva (Synthesizer, Vocals)
Devashishu (Vocals)
Garga (Bouzouki, Vocals)
Bahumanya (Vocals)

Cover Illustration: Vilas Ed Silverton
Music composed by Sri Chinmoy
Arrangements by Ananda